| 旺角の違法ＤＶＤショップの旅 |
| 【踏査日】2007年8月末 【報告】くうぱ亀吉 【同行】ムラッとωMOEZO |
「あにめチックターミナル」のシモベ、くうぱ亀吉です。
中国のアニメスタジオの、しめくくりにいった、
主宰にかわって、私が、香港DVD調査の総指揮を、
させていただくことに、なりました。
何卒、よろしくお願い申し上げます。
今回の香港の攻略にあたって、編成したチームは、下記の通りです。
| 香港激安ＤＶＤ調査チームの構成 |
| 名 前 |
担当地区 |
調 査 内 容 |
| くうぱ亀吉 |
旺 角 | 同エリアのアニメＤＶＤ販売調査 |
| ムラッとωMOEZO |
旺角＋深水歩 | 同エリアのアニメおよび18禁アダルト全般 |
| みゆみゆミユチ |
灣仔＋銅鑼灣 | 同エリアのアニメＤＶＤ販売調査 |
このような担当と、させていただきました。
それでは、旺角激安DVD調査、参りたいと思います。 |
 |
| 光碟世界 |
| 住 所 | 亞皆老街42號B |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅 Ｃ２出口前 |
| 業 務 | ＤＶＤショップ |
| ジャンル | 香港の映画、ドラマ |
| DVD１枚 | 35香港＄〜 |
| アニメ | ドラえもん、ポケモン
（VCD）40香港＄ |
| アダルト | コーナーあり
約80タイトル |
2007年8月31日、MTR旺角駅前です。
旺角は、香港のなかでも、もっとも日本アニメが集う場所で、
香港の、日本アニメマニアにとっては、聖地といっても、
けして過言ではありません。
MOEZO＜日本で云う処のアキバにあたるな＞
ご紹介が遅れました。
今回、私と行動をともにするムラッとMOEZOです。
MOEZO＜なかなか楽しそうな街だな。此処は＞
はい。旺角は、夜更けまで、にぎやかな街です。
MOEZO＜去年の台湾と比べても、洗練された街だ。物価も高い。
生活水準は高いとみたが＞
しかし、残念なことに、聖地において販売されているDVDの
ほとんどは、海賊版だとされています。
はたして、旺角のアニメDVDはどのように売られているのか、
調査してみようと思います。
まず、手始めに赴いたのは、旺角駅前のDVDショップです。
ここは、旺角駅の出口の前にあります。
まさに、電脳都市・旺角を印象づける光景です。
さっそく入ってみましょう！
店内は1/Fと2/Fに分布され、1/Fは主に香港映画やドラマの
DVDが売られていました。
MOEZO＜奥にはアダルトコーナーもあるぞ！＞
ありましたね。ただ、かなり狭い上に仕切がありませんが
MOEZO＜外から丸見えではないか！ 落ち着いて吟味できん！＞
2/Fは、VCDコーナーとなっていました。
店内をくまなく調査しましたが、結局、日本のアニメは、
DVD、VCDともおかれていませんでした。
MOEZO＜此処は香港の庶民たちが立ち入る場所だな＞
そのようですね。 |
| 尚本房 ［三号店］ |
| 住 所 | 西洋菜街59号2楼 |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅 Ｃ２出口から
徒歩４分 |
| Tel. | 2398-1961 |
| 業 務 | 書籍店 |
| アニメ | -------- |
| アダルト | -------- |
ネイザン・ロードの交差点を渡って、旺角の東エリアへ！
こちらは、旺角電脳街の中枢にあたるエリアです。
見渡す限りオタク、オタク、オタク！
この場に立つだけでアキバの雰囲気を感じ取れます。
ネイザン・ロードに沿って、一本東側の西洋菜南街を
南に向かって歩くと、すぐ左側に、
このような看板を出した店がありました。
MOEZO＜何だかソレっぽい店だな＞
はい、ぷんぷん匂いますね。
MOEZO＜どれ。入ってみるか＞
と、さっそくビルに入り、階段をあがると、
2/Fに、その店はありました。
店は主に書籍が中心で、古く痛んだ本や雑誌が
無造作に置かれていました。
どうやら、こちらの店は中古書店のようです
DVDは、レジの隣に四畳半ほどの狭いスペース。
ただ、こちらも香港ドラマのタイトルばかりで、
アニメは、ディズニーアニメだけしかありません。
MOEZO＜値段は手頃なんだがな＞
一枚25香港ドル。安いですよね
MOEZO＜雰囲気と云い、海賊版ショップぽいが＞
結局、ここには、ありませんでした。 |
旺角電脳中心
MongKok Computer Centre |
| 住 所 | 奶路臣街8号 |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅 Ｅ１出口より
徒歩３分 |
| 業 務 | ＰＣ関連市場 |
| ジャンル | ------- |
| DVD１枚 | ------- |
| アニメ | ------- |
| アダルト | ------- |
次は、旺角電脳中心です。
このあたりは、日中は混み合うため、朝一番で、撮影しました。
改めて、MOEZOとともに、内部を探索したのですが、
やはり、ここには、アニメDVDショップは、存在しませんでした。
かねてから、ハード系のものばかりで、DVDはない、との情報を、
得ていましたので、ショックはありませんでした。 |
星際城市
Sim City |
| 住 所 | 山東街47號〜51號 |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅 Ｅ１出口より
徒歩３分 |
| 開 業 | 1996年 |
| 業 務 | ＰＣ関連市場 |
| アニメ | 音像數馬にて
「銀色の髪のアギト」を
35香港＄で購入 |
| アダルト | 日本アダルトDVD専門店
各フロアに１〜２店舗 |
MOEZO＜おい。此処まで空振りだぞ！ 大丈夫なのか？＞
はあ。ちょっと、不安に、なってきました。
MOEZO＜旺角は日本アニメの聖地ではないのか？＞
いえ。聖地のはずです。少なくとも、香港を扱った電脳系の
Webページの多くは、この旺角に、数多くのアニメDVDショップで、
確認されております。
MOEZO＜しかし。現実は___________＞
確かに。私たちが、想像していたイメージとは、異なります。
秋葉原、台北に並ぶアニメショップ出店地域の、はずなのですが。
私たちは、不安に駆られながら、さらに南に歩くと、
それは、姿を、現しました．．．．
星際城市．．．．信和中心と並ぶ香港の電脳市場！
この光景を、数多くの人々が、写真に納め、その制覇記録を、
Webサイトに刻銘に記しています。
MOEZO＜此処はありそうだな！＞
さっきの落胆とは、うってかわって、このありさまです。
Web上に、掲載されている、様々な、記述によれば、
ここには、各フロアに、海賊版DVD販売店が、
軒を、連ねていた、と、いいます。
とくに1990年代は、VCDショップが、横行したのが始まりで、
2000年代に入って、店頭は、DVDに、移り変わりましたが、
同時に、当局の取り締まりが、厳しくなり、
各ショップは、パッケージリストを店頭において、
客は、そのリストを閲覧し、自分の買いたいタイトルを、
紙に記し、店員に渡すと、その場で焼いてくれた、と、いいます。
まさに、焼きたてホカホカのアニメを、買って帰るという、
史上まれに見る、海賊版販売店のひしめく電脳市場．．．．
その、今は、と、いうと．．．．
MOEZO＜何だ！ この体たらくは！＞
PCパーツや、携帯ショップばかりでした。
かつて、薄暗い蛍光灯の中で、オタクたちが、
必死に、リストを漁っていた、怪しげな雰囲気は、一掃され、
きらびやかな、電気のもとで、茶髪に染めた市民たちが
彼女を連れて、歩いています．．．
MOEZO＜電脳市場と云うより、デパートだぞ！ 此処は！＞
はあ。むしろ、私たちのほうが、浮いてますね。
まるで、重装備で、富士山登頂をしにきてみたら、
家族連れのハイカーたちが、弁当を広げていたような、感じです。
ただ、それでも、暗い過去を、持つ名所には、代わりがなく、
各階の奥には、日本のアダルトDVDの販売店が、必ずありました。
アニメは、棄てても、アダルトはある．．．．
自然淘汰の果てに、行き着く人間の本能を、垣間見せる光景です。
そんな、本能に赴くままに、行動するMOEZOは、
香港市場が、選択した結果を、素直に受け入れ、
ショップの一つから、さっそくアダルトDVDを購入．．．．
MOEZO＜何だ？ 自分の銭で買ったんだ。文句は無いだろう？＞
別に、誰も、文句は、いってませんけど．．．？
ときどき、彼の性格が、うらやましくなります。
MOEZO＜其れにしても。（アニメは）見事に無いな＞
などと、諦めかけていた、私たちの前に、
ようやく、その姿を、見せてくれたショップがありました。
最上階の、一番奥の店で「音像數馬」です。
| 音像數馬 |
| 住 所 | 星際城市 2/F 211号 |
| 業 種 | ＤＶＤショップ |
| 価 格 | 「銀色の髪のアギト」35香港ドル
「宮崎駿監督作品集」
（ナウシカ〜千と千尋）52香港ドル |
ここでは、店頭にわずか数点のアニメ作品がありました。
ああ、ようやく！ 辿り着いた！
MOEZO＜しかし。殆ど雑魚だぞ？＞
不適切な言葉ではありますが、的は射てます。
宮崎監督作品集が52香港ドル（＝780円）．．．．
私たちが、けっして「選ぶ」という水準にない作品数。
それでも、ここまで取り扱い数＝ゼロだっただけに、
ここは、絶対に外せません！
数少ない作品の中から、この作品を選びました。
この製品を検証する→
MOEZO＜銀色の髪のアギト？＞
この作品、かなり重要です！
MOEZO＜重要？ どう云う意味で？＞
この作品を、買って帰れば、きっと、主宰は大喜びします！
MOEZO＜奴が好きなのか？＞
いえ。そういう訳ではありませんが
MOEZO＜だったら__________？＞
今年前半、主宰が、北京の空港で見つけたんですよ。
でも、そこは免税品エリアで、買い逃した作品です！
MOEZO＜ほお__________＞
主宰は、この作品を、海賊版だと、断定したい様子なんです。
でも、その後の上海でも、見つからずに、終わっています。
MOEZO＜成程。そう云う事だったのか＞
ですから、この作品は、絶対に、買って帰ります。
MOEZO＜判った。ラッキーだったな！＞
|
廣視軟件専門店
WideSight |
| 住 所 | 山東街51號
（星際城市１Ｆ） |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅 Ｅ１出口より
徒歩３分 |
| 業 務 | ＤＶＤショップ |
| アニメ | 【ＶＣＤ】29〜199香港＄
【ＤＶＤ】79〜249香港＄ |
| 作 品 | 【ＶＣＤ】
あたしんチ、蟲師など
【ＤＶＤ】
ケロロ軍曹、ハガレンなど |
| アダルト | ------- |
不毛の電脳市場・星際城市で「銀色の髪のアギト」を購入し、
何とか、体裁だけは取り繕った、私たちは、外に出ました。
MOEZO＜それにしても。アニメDVDはどこにいったのかな？＞
確かに、その疑問は残ります。
あれだけ、Net上で騒がれていた、海賊版ショップが、
この、星際城市の中では、全く、姿を消していました。
だとしたら、それらのショップはどこにいったのか？
MOEZO＜廃業したのか？＞
その可能性はあります。だとしても、正規版のアニメDVDを
売っていてもいいはずです。
旺角で、私たちは、まだアニメDVDを確認していません。
香港有数の、オタクエリアであるはずの、
旺角エリアで．．．．
そんな疑問を、思い浮かべていたとき、
MOEZO＜待て。あれは．．．？＞
MOEZOが、指さしたのは、星際城市のビルの角にある、
こちらの、ショップでした。
DVDの専門店．．．．ですね！
MOEZO＜そうか。此処にあったのか！＞
慌てて私たちは、ショップへと、向かいました。
店内は、ごくふつうの雰囲気で、ごくふつうの人々が、
思い思いに、棚に掲げられた、タイトルを見ています。
アニメコーナーは、店内の一番奥に、ありました。
「ガンダムSEED」「名探偵コナン」「鋼錬」の定番作品から、
深夜アニメまで、幅広いラインナップ！
MOEZO＜拍子抜けだな！ 此だけ揃って居ると！＞
確かに揃ってはいますが．．．．値段が高いですね！
どれも、激安感がありません。これらは、正規版なのでしょうか。
MOEZO＜何を買う？＞
いえ。買いません。ただ、これで、勇気が、沸いてきました！
とりあえず、香港に、アニメDVDを、選べる店があるという、
事実には、遭遇できました。
この先、激安ショップが、見つからなかった場合は、
ここに戻ってきて、買い直しましょう。
MOEZO＜保険か。善いだろう！＞ |
宇宙船アニメイト
Animete |
| 住 所 | 西洋菜南街２號Ｔ
添置商業中心２楼 |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅 Ｅ１出口より
徒歩６分 |
| 業 務 | アニメグッズショップ |
| 総本店 | 奶路臣街19H
旺財大樓地下
Tel.2390-2708 |
| 支店跡地 | 旺角信和中心店
Tel.2742-2388
銅鑼灣廣場B9支店
Tel.2882-8482 |
| ＤＶＤ | ------- |
旺角の南東エリアに入って、
ようやくアニメ臭が、漂い始めてきました。
どうやら、この旺角という街にとって、日本アニメは、
ある特定の場所に、集中していることが、うかがえます。
そして、その最たる特徴を持った、ショップへと、辿り着きました。
それが、この「宇宙船アニメイト」です！
MOEZO＜アニメイトの香港支店？＞
いえ！ 支店ではありません！
MOEZO＜厭、しかし____________＞
アニメイトが海外に支店を持っているのは、
去年、私たちが訪問した台北西門店だけです！
MOEZO＜だったら、此は______＞
ハッキリ言いましょう。これはニセモノです！
MOEZO＜偽物？＞
はい。ニセモノです！
MOEZO＜偽物______にしては、見事だな？＞
ええ。さすが香港です！
あらためて、場所を、説明しましょう！
旺角駅から東に進むと、西洋菜南街という通りがあります。
この道を、南に進むと、登打士街の、突き当たりとなりますが、
この突き当たりの、直前の、左側のビルの2/Fにあります！
かつて、この偽アニメイトは、この1ブロック西側の、
信和中心商場の中にあった模様です。
また、別の、香港電脳系Webサイトによれば、
香港島の、灣仔電脳城の中にも、
出店していた、との記述があります。
現在は、信和中心、灣仔電脳城の各ショップとも閉店し、
この場所だけで、営業しているようです。
MOEZO＜折角だから中を見たいな______＞
入りましょう！
MOEZO＜善いのか？＞
いいも悪いも、これは業界初のスクープです！
では。さっそく、おじゃまします！
階段をあがると、フロアの前には、小粋なロゴが、ありました。
ロゴの横を、通り抜けると、一気に、店内が、見渡せます。
棚は、4列に配置され、それぞれ、キャラクターグッズが、
販売されていました。このグッズが、どこからやってきのか、
については、専門家ではないので、詳しく述べられませんが、
ネットで検索をかけると、どうも日本企業が絡んでいる、
様子が、うかがえます。
日本のアニメイト各店では、コミックやDVDを扱っていますが、
こちらの偽アニメイトでは、コミック、DVDともになく、
グッズのみの、販売となっていました。
この日も、香港人たちの来客でけっこう混み合っていました。
MOEZO＜餓鬼連れの家族が多かったな______＞
アニメショップ、というより、玩具店でしたね。
ちなみに。この偽アニメイトの隣には、1/Fにセブンイレブンが
入っているビルがあるのですが、このビルの最上階には、
「ガンダムギャラリー」なるショップも．．．．．
MOEZO＜此もサンライズは公認して無いよな？＞
当然です！
MOEZO＜啼くぞ。業界関係者が知ったら______＞ |
（ 店名不明 ）
??????? |
| 住 所 | 西洋菜南街２號 |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅 Ｅ１出口より
徒歩６分 |
| 業 務 | ＶＣＤ、ＤＶＤショップ |
| DVD１枚 | ------- |
| アニメ | 【１巻（3〜4話）梱包】
スピードグラファー
79香港＄
【ボックス梱包】
Ｚガンダム
239香港＄ |
| アダルト | ------- |
偽アニメイトの実態を探った私たちは、ショップを出ると、
今度は、周辺の店舗の捜索に、あたりました。
というのは、私はこれまで、主宰の旅の、
後方支援として、現地の事前情報を、収集し、
攻略戦術を、構築してきましたが、
その経験から、一つの法則性を感じていました。
それは、外国のアニメ関係のショップは、
目玉となるショップの付近に、必ず関連したショップが、
出店しているという、傾向が見受けられるのです。
とくに、偽アニメイトがDVDやマンガを扱っていなかった、
という事実は、その周辺に必ず、専門店がある、という、
予感を感じさせるものでありました。
そこで、まず探したのは、偽アニメイトの隣のショップ。
こちらは、DVDとVCDを専門に、取り扱ったショップです。
店舗は、1/Fのみですが、その敷地面積は、広大で、
スーパーなみの、巨大な暗い空間の中で、
ありとあらゆるタイトルが、販売されていました。
アニメに関しては、店の左側奥に1コーナー設けられており、
そこには「スピードグラファー」などが、
薄暗い、水銀灯の中で、売られていました。
値段は1巻で、79香港ドル（＝1,185円）。
こちらも、ちょっと、高めですね．．．．
ただ、タイトル数が限定されていて、
「選ぶ」というレベルには、ほど遠い内容でした。 |
童年夢
B2comic |
| 住 所 | 登打士街43號D
利達商業大廈1字樓A室 |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅 Ｅ１出口より
徒歩７分 |
| 業 務 | アニメ専門ショップ |
| 旧店舗 | 西洋菜南街２號Ｔ
添置商業中心
（現在のアニメイトの場所） |
| Tel. | 2482-4482 |
| DVD-BOX | 「地獄少女」
48香港＄ |
偽アニメイトから南に進み、
登打士街との、突き当たりのビルを見上げると、
「日本コミック、アニメ」の専門店という、
看板が、つり下げられていました。
どんな、店舗なのでしょうか？ 入口を探します。
この、狭い鉄柵状の、扉から、入るようです。
階段を上がると、2/Fにショップがありました。
中はかなり狭く、3つの棚にはコミック、雑誌が山のように、
積み上げられていました。これらは日本直輸入のようで、
「ニュータイプ」や「アニメディア」の日本版も、
約1〜2ヶ月遅れで、入荷されています。
このタイムラグから、船便での輸入が、うかがえます。
ショップの様相からしても、こちらのほうが、圧倒的に、
日本のアニメイトの、ラインナップに、近いものがあります。
DVDは、店の一番中央の棚にありました。
こちらは、日本直輸入という訳には、いかないようで、
分厚い段ボール箱形の作品集が、いくつも、売られていました。
もちろん、これらは、日本で製造されたものでは、ありません。
値段は30〜77香港ドル（＝495〜1,155円）。
日本のショップが、どんなに、セット売りをしても、
けっして出せるような、値段では、ありません。
海賊版か否か？ さっそく、購入してみました！
この製品を検証する→
アニメ専門店だけあって、特典でも付いてくるのか？
お金を渡すと、レシートが、返ってくるだけでした。
DVDのタイムラグは、O.A.から、約半年〜一年といったところで、
こちらに関しては、どこか、第三国で製造されて、香港市場に、
辿り着いている感が、あります。
第三国とは、おそらく台湾か、中国本土だと思いますが。 |
信和中心
Sino Centre |
| 住 所 | 彌敦道（ネイザンロード）
582〜592號 |  |
| 最寄駅 | MTR荃灣線
旺角駅より Ｅ１出口より
徒歩７分 |
| 業 務 | 電脳市場 |
| アニメ | ＤＶＤ専門＝４店
ゲーム＝７店舗
グッズ＝無数
18禁専門＝１店舗 |
| アダルト | 3/Fに１店舗 |
| 価 格 | 下記を参照 |
旺角が、香港の電脳街と、呼ばれるゆえんは、
このショップの存在をおいて、他にありません。
斬♪鮫主宰に代わってご紹介しましょう！
台北の新光華商場、大連の裕景電脳商場と、
並び称される、東アジア3大電脳市場！
香港の信和中心とは、こちらのことです！
場所は旺角駅からネイザン・ロードを南に歩いて15分です。
ここは、香港における海賊版商品の総本山！
香港で造られた模造品の最高傑作が集う場所です！
ここで販売された製品は、世界各地からやってきた、
闇商人たちの手によって、本国に持ち帰られ、
ある者は解体して、ノウハウを学び、またある者は、
それを原盤にコピーにつぐコピーを繰り返し、
世界各地の、闇市場の「純益」となっています。
今、私たちは、世界の暗部の中心に立っています！
MOEZO＜感動だな！ ここまできたか！＞
さすがのMOEZOも、掲げられた文字に、感慨に浸っています！
全身から、溢れ出す感情を、押し殺し、
さっそく中に潜入してみましょう！
ビルは、B1/Fから3/Fまでの、全4フロアに、
約1,500店舗の、ショップで、満たされていました。
MOEZO＜きっと海賊版が溢れかえって居るだろう！＞
との期待に、背中を押されて、捜索しましたが、
ありません、ありませんよ！ 海賊版ショップ！
正確には、ゲームショップや、
グッズ関係のショップ、
そして、コミック専門店などは、あり、
唯一、3/Fのエレベーター付近（M22）に
DVDショップ「世紀動画店」があり、
「ツバサ・クロニクル」を1シリーズ148香港ドル（＝2,220円）
「デスノート」を1巻89香港ドル（＝1,335円）で、売ってはいましたが、
かつて「見渡す限り」との表現で、賑わせていたという、
いわゆる「海賊版ショップ」の姿は、見受けられません！
悪名高い信和中心も、ついにナキが入ったのか？
思った以上に、海賊版取り締まりは、進んでいた模様です。
そして、何とか探しだした店は、こちらです！
2/Fのエレベーターの、左側から、歩いて10秒の場所に、
ありました！ 海賊版アニメDVDショップが！
| くうぱ亀吉が指摘する「信和中心で唯一の海賊版DVDショップ」 |
| 店 名 | 不 明 |
| 住 所 | 信和中心 2/F M10 |
| tel. | 6676-0555 （←kenさんがでます） |
| 業 種 | 日本アニメ専門の海賊版ＤＶＤショップ |
| 価 格 | （１シリーズ）80〜160香港ドル |
| 待機時間 | １枚につき10分間 |
店の名前は、ありません。ただ壁一面に、
アニメ作品の、パッケージが、貼り付けられています。
客は、それを見て、店員に買いたい作品を指さす、
という、スタイルをとっていました。
壁に、貼り付けられたタイトルは、
古いものから、新しいものまで、その数は無数です！
まだ、オンエア中の作品まで、あります！
さすが、信和中心！ こうでなくてはいけません！
MOEZO＜買うんだろ？ 買うんだよな！＞
MOEZO、鼻を荒げて語りかけないでください。
MOEZO＜どれにする！ なあ！ どれにする！＞
はいはい。好きなのを、どうぞ！
MOEZO＜困るなあ。選ぶったって、困るなあ！＞
今のMOEZOは、あらゆる意味で、完全に変質者です！
そんなMOEZOを脇においておいて、私は、店員に歩み寄り、
「（英語で）これだけのタイトル、よく集めましたね？」
店員「（英語で）どこからきましたか？」
「（英語で）日本です。日本のアニメ・マニアです」
店員「（英語で）日本は何度もいったことがあります。
アキハバラ、シンジュク、コーエンジ、カマクラ．．．．」
いきなり、鎌倉が、入っているところが、外国ですね。
「（英語で）この店では何品目扱っていますか？」
店員「（英語で）全部で100タイトル。
（壁に）貼ってないのもあります」
100タイトルですか。ありますね！
「（英語で）これらのラスト・プライス（最終値）は？」
店員「（英語で）ケース・バイ・ケースです。
80香港ドルのもあれば、160香港ドルもあります。
だいたい平均は100香港ドルです」
なるほど。だったら．．．．．
MOEZO＜どれにする！ なあ！ どれにする！＞
わかりました、わかりましたよ！
そんなに選ぶのが大変でしたら、全部買いましょう！
MOEZO＜全部？＞
はい。それぞれ平均100香港ドルで100タイトルでしょう？
つまり、すべて買い上げても、たった1万香港ドル（15万円）。
MOEZO＜たった______て、お前、正気か！＞
正気ですよ。ちゃんとカネはありますから！
「（店員に）すいません。
ここにあるもの、すべてください」
店員「（英語で）全部？ 本当に？」
「（英語で）本当。本当。支払いは日本円でいいですか？」
と、バックから15万円を出し店員に見せつけると、
店員「（英語で）待って。待って」
と、慌ててポケットから携帯電話を取り出し、
どこかと連絡を取っています。
なるほど。焼いている現場は、別の場所にあるようですね。
電話を、切った店員は、青ざめた顔で、
店員「（英語で）ミスター。それはムリだ」
「（英語で）なぜ？ カネならありますよ？」
店員「（英語で）一枚につき10分で製品はできる。
あなたが、望む100枚だと、これからやると、
明日の朝までかかる。だからムリだ」
なるほど。つまり、コピーがおいつかない、と。
店員「（英語で）ミスター。申し訳ないが、
もっと数量を少なくしてくれ」
わかりました。そういう事情なら、諦めましょう。
いまのやりとりをMOEZOに話すと、
MOEZO＜お前、100枚買ったとして、全部見るつもりか？＞
ええっと．．．．
MOEZO＜今回の旅行の滞在時間、何時間だと思っている？＞
そうでした。そのような、問題も、ありましたね。
かくして、MOEZOと協議した結果、下記の、2タイトルとなりました。
この製品を検証する→
この製品を検証する→
いずれも、現在（8月末）にオンエアが、終了していない作品です。
それらの決定を、店員に伝えると、
店員「（英語で）わかった。20分間、待ってくれ」
「（英語で）一枚100香港ドルだから、2つで200香港ドル？」
店員「（英語で）いや、ミスターは150香港ドルでいい」
「（英語で）値引きしてくれるんですか？」
店員「（英語で）ああ。ミスターは特別だ」
との会話で、スペシャルプライスの150香港ドルとなりました。
全部買う、という言葉が、効いたのでしょうか。
MOEZO＜効いて居るぞ。確実に＞
顔、真っ青になっていましたからね！
MOEZO＜新手の嫌がらせだぞ。あれは！＞
|
