カルトか。確かに、ヤツの信者はカルトなオタクばっかだ‥‥

と、妙に納得してしまい

私	Yes! She is Cult! ANISUPA Leader
	そーだ。ヤツはカルトだ。ア●スパのリーダーだ
店　長	ANISUPA? Is this religion name?
	ア●スパ？　それが彼女の宗教なんか？

すでに最後の確認状態。そこで気づけば良かったモノを
何度もゆ〜が、イタリア人の『religion（＝宗教）』の訛りは
『radio（＝ラジオ）』と聞こえる！

私	Yes! tha't right!!
	そのとーりだ！

と答えちまった。この時点ですっかり
新興宗教ア●スパ教が完成されちまったワケ

店　長	Her name is....
	教祖の名前、確か‥‥
私	ASANO MASUMI!　She will shortly visit Itaria.
	アサノマスミだ！　ヤツは近々イタリアにやってくる
店　長	Really?
	マヂで？
私	Yes, She visits Itaria once a year.
	ああ。ヤツは年に一回、イタリアを訪問する
店　長	Why does she visit Itaria?
	ちょっと待てよ。なんでイタリアにくんだよ？
私	Her hope is a World rule!
	なぜって。ヤツは世界（市場）の征服（独占）を望んでるからだよ！
店　長	World....rule.....
	世界‥‥征服、だと‥‥？

などと調子の良いコトをゆってるウチに
帰りの電車の時間がやってきたんで店を後にしました
や。怖いですね。コトバの齟齬って
帰国後にこの会話を記録したICレコーダーを
何度も聞き直して、よーやく
どーゆーやり取りだったのかがわかりました！
どーやら日本には金を崇めて全裸にもなる
ア●スパ教なる宗派があり、その宗祖の
アサノマスミなる人物は、ムッソリーニかローマ法王を
夢見て年に一度イタリアに世界征服しにいく
と受け止めてたらしい。その教えを説いたのが
これまたカルトなジャケ写の『マハラジャになりたい』‥‥
ま。言い得て妙です！　正確には違うけど
真実はそー遠くない！

旅の恥は掻き捨てです。軽いジャパニーズジョークと
受け止めてくれれば良かったんですが

この時のやりとりが、のちのちとんでもない
トコにまで影響するとは思っても見ませんでした